1
00:00:02,168 --> 00:00:03,157
Hapo awali kwenye Teen Wolf.

2
00:00:03,236 --> 00:00:04,225
Je, wewe ni kweli?

3
00:00:04,304 --> 00:00:05,328
Bado.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,241
Nikasikia kuna sherehe.

5
00:00:13,313 --> 00:00:16,146
Usijali. Nilijialika.

6
00:00:17,784 --> 00:00:19,149
Hapana.

7
00:00:19,219 --> 00:00:21,016
Wana wetu wamefunzwa
kuwa askari.

8
00:00:21,087 --> 00:00:22,679
Binti zetu, kuwa viongozi.

9
00:00:22,756 --> 00:00:23,882
Kanima anatafuta bwana.

10
00:00:23,957 --> 00:00:24,946
Mtu anamdhibiti.

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,550
Nini kama ni Matt na hii yote
kitu kinarudi kwenye video, sawa?

12
00:00:27,627 --> 00:00:29,492
Unahitaji kamera ya kidijitali.

13
00:00:35,535 --> 00:00:38,299
Ninaanza kuhisi
ajabu kuhusu hili.

14
00:00:38,371 --> 00:00:41,067
Hii haina chochote
inahusiana na Allison, sivyo?

15
00:00:41,141 --> 00:00:42,938
Una kitu kidogo
kwa Allison, Matt?

16
00:00:43,009 --> 00:00:44,874
Kuponda kidogo?

17
00:00:44,944 --> 00:00:45,968
Hapana.

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,241
Unafikiri nitapoteza yangu
wakati kwa kufanya kitu kama

19
00:00:48,314 --> 00:00:51,249
kawaida ajabu
kama kutengeneza mkanda wa ngono?

20
00:00:51,317 --> 00:00:52,716
Kisha unafanya nini?

21
00:00:53,920 --> 00:00:55,547
Kuandika historia.

22
00:00:57,057 --> 00:00:59,025
Utapata tena kesho.

23
00:01:34,661 --> 00:01:36,526
Mwana wa mbwembwe.

24
00:01:36,596 --> 00:01:38,655
Nilijua unadanganya.

25
00:02:04,224 --> 00:02:05,816
Kuzimu nini?

26
00:03:56,202 --> 00:03:57,499
Kwa hiyo huyu mtoto ndiye muuaji kweli?

27
00:03:57,570 --> 00:03:59,663
Ndiyo.

28
00:03:59,973 --> 00:04:01,201
Hapana.

29
00:04:01,274 --> 00:04:03,071
-Ndiyo.
-Hapana.

30
00:04:03,142 --> 00:04:04,939
Baba, njoo. Kila mtu
anajua kuwa polisi

31
00:04:05,011 --> 00:04:07,070
Iook kwa njia za kuunganisha
wahasiriwa katika mauaji, sawa?

32
00:04:07,146 --> 00:04:09,171
Kwa hivyo unachotakiwa kufanya ni, kama,
angalia nakala zao

33
00:04:09,249 --> 00:04:11,308
na ujue ni darasa gani
wote walikuwa sawa.

34
00:04:11,384 --> 00:04:13,750
Ndio, isipokuwa ukweli
kwamba promota wa rave, Kara,

35
00:04:13,820 --> 00:04:15,014
hakuwa katika darasa la Harris.

36
00:04:15,088 --> 00:04:16,578
Sawa, sawa,
uko sawa, samahani.

37
00:04:16,656 --> 00:04:18,817
Kisha nadhani walianguka
mashtaka dhidi yake?

38
00:04:20,193 --> 00:04:22,388
Hapana, unajua nini?
Hawaondoi mashtaka.

39
00:04:22,462 --> 00:04:23,952
Lakini hiyo haithibitishi chochote.

40
00:04:24,864 --> 00:04:26,729
Scott, unaamini hili?

41
00:04:26,799 --> 00:04:30,132
Ni ngumu sana kuelezea jinsi sisi
jua hili, lakini lazima utuamini.

42
00:04:30,203 --> 00:04:32,967
-Tunajua ni Matt.
-Ndio, alichukua gari la Harris, sawa?

43
00:04:33,039 --> 00:04:35,337
Angalia, alijua kwamba kama askari kupatikana
treni kwenye moja ya mauaji,

44
00:04:35,408 --> 00:04:38,434
na kwamba ikiwa inatosha waathiriwa walikuwa ndani
Darasa la Harris, kwamba wangemkamata.

45
00:04:38,511 --> 00:04:40,103
Sawa, sawa.

46
00:04:40,213 --> 00:04:42,340
Nitaruhusu uwezekano wa mbali,
lakini nipe nia.

47
00:04:42,415 --> 00:04:44,212
Namaanisha, kwa nini mtoto huyu anataka

48
00:04:44,284 --> 00:04:47,811
wengi wa 2006 kuogelea
timu na kocha wake wamekufa?

49
00:04:47,887 --> 00:04:49,878
Je, si dhahiri?

50
00:04:50,990 --> 00:04:52,355
Timu yetu ya kuogelea ni mbaya!

51
00:04:52,425 --> 00:04:54,359
Hawajashinda,
kama, miaka sita.

52
00:04:54,427 --> 00:04:56,554
Sawa, bado hatuna nia.

53
00:04:56,629 --> 00:04:59,097
Namaanisha, njoo, je, Harris?

54
00:04:59,999 --> 00:05:01,694
Unataka nifanye nini?

55
00:05:03,102 --> 00:05:04,160
Tunahitaji kuangalia ushahidi.

56
00:05:04,237 --> 00:05:07,434
Ndio, hiyo itakuwa kwenye kituo,
ambapo sifanyi kazi tena.

57
00:05:07,507 --> 00:05:08,804
Niamini, watakuruhusu uingie.

58
00:05:09,409 --> 00:05:10,774
Unaamini?

59
00:05:12,278 --> 00:05:14,109
Amini...

60
00:05:14,480 --> 00:05:16,345
Je, unamwamini Scott?

61
00:05:17,617 --> 00:05:18,845
Scott, ninaamini.

62
00:05:23,923 --> 00:05:24,912
Ni saa 2:00 asubuhi.

63
00:05:24,991 --> 00:05:27,516
Niamini, nisingekuwa hapa
kama haikuwa muhimu sana.

64
00:05:27,593 --> 00:05:30,061
Tunaangalia hospitali
mambo kwanza, sawa?

65
00:05:30,129 --> 00:05:31,153
Kwa nini?

66
00:05:31,230 --> 00:05:34,495
Kwa sababu mauaji yote yalifanyika
na Jackson, isipokuwa moja, unakumbuka?

67
00:05:34,567 --> 00:05:37,001
-Msichana mjamzito, Jessica.
-Ndio.

68
00:05:37,136 --> 00:05:38,603
Kwa kuwa Matt alilazimika kumuua mwenyewe,

69
00:05:38,671 --> 00:05:41,765
mtu kutoka hospitali
ningeweza kumwona.

70
00:05:43,076 --> 00:05:44,475
Asante.

71
00:05:44,544 --> 00:05:46,102
Wavulana.

72
00:05:50,783 --> 00:05:52,273
sijui jamani. Ninamaanisha, angalia hii.

73
00:05:52,352 --> 00:05:55,185
Usiku huo kulikuwa na mrundikano wa magari sita,
hospitali ilikuwa imejaa.

74
00:05:55,254 --> 00:05:57,552
Sawa, endelea tu.
Angalia, ilimbidi kupita moja ya kamera

75
00:05:57,623 --> 00:05:58,885
kwenye sakafu hiyo kupata
kwa Jessica, sawa?

76
00:05:58,958 --> 00:06:01,119
Anapaswa kuwa kwenye
picha mahali fulani.

77
00:06:01,461 --> 00:06:03,895
Lo, shikilia, acha!
Umeona hilo? Sogeza nyuma.

78
00:06:06,199 --> 00:06:07,894
Huyo ndiye! Huyo ndiye Matt!

79
00:06:09,535 --> 00:06:11,730
-Ninachoona ni nyuma ya kichwa cha mtu.
- Kichwa cha Matt, ndio.

80
00:06:11,804 --> 00:06:15,672
Ninakaa nyuma yake katika historia. Amepata
fuvu tofauti sana, ni ajabu.

81
00:06:15,742 --> 00:06:16,731
Una wazimu?

82
00:06:16,809 --> 00:06:18,868
Sawa, sawa,
kisha angalia koti lake, huh?

83
00:06:18,945 --> 00:06:21,277
Unajua watu wangapi
kuvaa koti nyeusi za ngozi?

84
00:06:21,347 --> 00:06:23,042
Mamilioni, halisi.

85
00:06:23,116 --> 00:06:25,346
Sawa, tunaweza kusogeza mbele?
Lazima kupigwa risasi yake

86
00:06:25,418 --> 00:06:27,352
akija kwenye moja ya kamera.

87
00:06:28,988 --> 00:06:31,047
Hapo hapo! Acha! Acha! Unaona?
Huyo hapo tena.

88
00:06:31,124 --> 00:06:32,819
Ina maana kuna nyuma ya kichwa chake tena.

89
00:06:32,892 --> 00:06:35,190
Sawa, lakini angalia.
Anazungumza na mtu.

90
00:06:39,832 --> 00:06:41,424
Anazungumza na mama yangu.

91
00:06:41,768 --> 00:06:44,362
Scott, unajua wangapi
watu ninaoshughulika nao kwa siku?

92
00:06:44,437 --> 00:06:48,237
Huyu ana miaka 16. Ana nywele nyeusi,
inaonekana kama kijana wa kawaida.

93
00:06:48,307 --> 00:06:49,638
Ndio, anaonekana mbaya.

94
00:06:49,709 --> 00:06:51,540
Scott, tayari nimezungumza
kwa polisi kuhusu hili.

95
00:06:51,611 --> 00:06:53,340
Sawa, mama, nitachukua
picha na kutuma kwako.

96
00:07:00,186 --> 00:07:02,086
- Je, umepata?
-Ndio.

97
00:07:02,155 --> 00:07:03,850
Je, unamtambua? Unamkumbuka?

98
00:07:03,923 --> 00:07:05,550
Ndiyo, nilifanya.

99
00:07:05,625 --> 00:07:09,561
Yaani nakumbuka nilimsimamisha kwa sababu
alikuwa akifuatilia tope ukumbini.

100
00:07:09,629 --> 00:07:10,891
Scott, nini kinaendelea?

101
00:07:10,963 --> 00:07:14,023
Sio kitu, Mama.
Nitaeleza baadaye. Lazima niende.

102
00:07:14,667 --> 00:07:17,932
Tuna alama za viatu kando ya
nyimbo za matairi kwenye tovuti ya trela.

103
00:07:18,004 --> 00:07:20,370
Na zikilingana, hiyo inaweka Mt
katika eneo la mauaji matatu.

104
00:07:20,440 --> 00:07:21,907
Trela, hospitali,
na rave.

105
00:07:21,974 --> 00:07:23,066
Kweli, nne.

106
00:07:23,142 --> 00:07:25,406
Risiti ya kadi ya mkopo kwa
mabadiliko ya mafuta yalitiwa saini na Matt

107
00:07:25,478 --> 00:07:27,139
kwenye gereji ambapo fundi aliuawa.

108
00:07:27,213 --> 00:07:28,305
Lini?

109
00:07:28,381 --> 00:07:30,212
Saa kadhaa
kabla ya kufika huko.

110
00:07:30,283 --> 00:07:32,376
Sawa, baba, ikiwa ni tukio,
mbili ni bahati mbaya,

111
00:07:32,452 --> 00:07:34,545
na tatu ni muundo, nini nne?

112
00:07:34,620 --> 00:07:36,281
Nne zinatosha kwa hati.

113
00:07:36,355 --> 00:07:38,755
Scott, mpigie mama yako tena,
ona jinsi anavyoweza kufika hapa haraka.

114
00:07:38,825 --> 00:07:41,623
Ikiwa naweza kupata l.D. rasmi,
Ninaweza kupata hati ya utafutaji.

115
00:07:41,694 --> 00:07:44,754
Stiles, nenda kwenye dawati la mbele. Waambie
kumruhusu mama Scott aingie atakapofika hapa.

116
00:07:44,831 --> 00:07:46,321
Juu yake.

117
00:07:53,473 --> 00:07:55,737
Hujambo?

118
00:08:16,796 --> 00:08:20,095
Derek... Je, unanisikia?

119
00:08:20,500 --> 00:08:23,958
Derek... Je, unanisikia?

120
00:08:26,539 --> 00:08:29,303
Nahitaji unijibu, Derek.

121
00:08:29,375 --> 00:08:30,569
Derek!

122
00:08:30,643 --> 00:08:32,736
Hatuna muda mwingi.

123
00:08:42,421 --> 00:08:45,322
Sauti hiyo. Ilikuwa ni nini?

124
00:08:53,332 --> 00:08:55,960
Utakuwa dhaifu
kwa saa kadhaa.

125
00:09:06,646 --> 00:09:08,671
- kweli ilitokea.
-Usijali.

126
00:09:08,748 --> 00:09:12,309
Bado wewe ni Alfa.
Lakini, kama kawaida,

127
00:09:12,385 --> 00:09:14,853
si mwenye uwezo hasa.

128
00:09:15,555 --> 00:09:17,318
-Yuko wapi?
-Natamani kukuambia.

129
00:09:17,390 --> 00:09:19,824
Halafu vipi unasema
mimi unafanya nini hapa,

130
00:09:19,892 --> 00:09:21,826
na kwanini unanisaidia?

131
00:09:21,894 --> 00:09:25,955
Kusaidia familia yako kweli kutumika
kuwa sehemu muhimu sana ya maisha yangu.

132
00:09:26,532 --> 00:09:30,127
Kukusaidia ilikuwa ahadi
Nilimwambia mama yako.

133
00:09:33,606 --> 00:09:35,164
Wewe ndiye wangu
dada alizungumza.

134
00:09:35,241 --> 00:09:39,234
Alisema wewe ni aina ya mshauri?

135
00:09:39,312 --> 00:09:40,540
Alikuwa sahihi.

136
00:09:40,613 --> 00:09:44,879
Na nina ushauri ambao unahitaji
kusikiliza kwa karibu sana sasa hivi.

137
00:09:44,951 --> 00:09:48,648
Kitu ambacho Petro alifanikiwa kufanya
haiji bila bei.

138
00:09:48,721 --> 00:09:54,125
Atakuwa dhaifu kimwili, hivyo
atategemea nguvu
akili yake, ujanja wake.

139
00:09:54,193 --> 00:09:55,990
Atakuja kwako, Derek.

140
00:09:56,062 --> 00:09:59,930
Atajaribu kupotosha njia yake ndani ya kichwa chako,
kuwinda ukosefu wa usalama wako.

141
00:09:59,999 --> 00:10:04,834
Atakuambia kuwa yeye ndiye njia pekee
unaweza kumzuia Gerard. Usimwamini.

142
00:10:04,904 --> 00:10:06,531
Simwamini mtu yeyote.

143
00:10:06,606 --> 00:10:08,437
Najua.

144
00:10:08,507 --> 00:10:11,567
Ikiwa ulifanya, unaweza kuwa
Alpha unapenda kufikiria kuwa wewe ni.

145
00:10:11,944 --> 00:10:15,175
Na kwa bahati mbaya, mtu mmoja wewe
anayepaswa kuamini hakuamini hata kidogo.

146
00:10:16,115 --> 00:10:17,980
-Scott.
-Yuko na Stilinski hivi sasa.

147
00:10:18,050 --> 00:10:21,144
Unahitaji kumpata, unahitaji
kumpata haraka uwezavyo.

148
00:10:21,220 --> 00:10:24,451
Nimemjua Gerard kwa muda mrefu.

149
00:10:25,024 --> 00:10:27,584
Daima ana mpango.

150
00:10:28,127 --> 00:10:31,221
Na kitu kinaniambia ...

151
00:10:31,931 --> 00:10:34,593
Ni kwenda hasa
namna anavyotaka.

152
00:10:38,738 --> 00:10:40,672
Yuko njiani kuja hapa.

153
00:10:41,607 --> 00:10:43,575
Sherifu?

154
00:10:48,781 --> 00:10:51,409
Matt? Ni Matt, sawa?

155
00:10:51,751 --> 00:10:53,844
Matt, chochote kinachoendelea,
Ninakuhakikishia kuwa kuna suluhisho

156
00:10:53,919 --> 00:10:55,045
hiyo haihusishi bunduki.

157
00:10:55,121 --> 00:10:57,646
Unajua, inachekesha kusema hivyo,
kwa sababu nadhani hujui

158
00:10:57,723 --> 00:10:59,714
kwa jinsi ulivyo sahihi.

159
00:11:00,793 --> 00:11:01,851
Najua hutaki kuumiza watu.

160
00:11:01,927 --> 00:11:05,021
Kwa kweli, nataka
kuumiza watu wengi.

161
00:11:05,097 --> 00:11:06,496
Nyinyi watatu hamkuwa kwenye orodha yangu,

162
00:11:06,565 --> 00:11:08,226
lakini ningeweza kushawishika.

163
00:11:08,300 --> 00:11:09,995
Na njia moja ni kujaribu kupiga simu

164
00:11:10,069 --> 00:11:12,560
mtu kwenye simu yako,
kama McCall anafanya.

165
00:11:14,306 --> 00:11:16,774
Hiyo inaweza bila shaka
kuumiza mtu.

166
00:11:17,543 --> 00:11:19,067
Kila mtu.

167
00:11:20,046 --> 00:11:21,138
Sasa!

168
00:11:21,213 --> 00:11:22,805
Njoo.

169
00:11:29,522 --> 00:11:31,615
Kali zaidi.

170
00:11:31,691 --> 00:11:33,682
Fanya anachosema, Stiles.

171
00:11:49,875 --> 00:11:51,968
Nini, utafanya
kuua kila mtu humu ndani?

172
00:11:52,044 --> 00:11:54,342
Hapana, hiyo ndiyo kazi ya Jackson.

173
00:11:54,413 --> 00:11:57,576
Nawaza tu kuwaua,
na anafanya hivyo.

174
00:12:09,228 --> 00:12:11,662
-Mpenzi.
- Sitaki kuzungumza.

175
00:12:13,466 --> 00:12:17,698
Ninaelewa. Sina hakika kama
kuna chochote naweza kusema.

176
00:12:18,404 --> 00:12:20,531
Sitajifanya najua
unayopitia.

177
00:12:20,606 --> 00:12:22,471
Kisha kuondoka.

178
00:12:23,776 --> 00:12:25,266
Bila shaka.

179
00:12:25,344 --> 00:12:28,541
Nilitaka kukupa tu
kitu kutoka kwa mama yako.

180
00:12:29,381 --> 00:12:32,145
Kwa sehemu kwa sababu sikuweza kusaidia
akigundua kuwa mambo yamekuwa

181
00:12:32,218 --> 00:12:35,119
aina ya ugumu kati yenu wawili.

182
00:12:35,187 --> 00:12:37,246
Lakini inaweza kusubiri.

183
00:12:37,823 --> 00:12:39,290
Je!

184
00:12:40,326 --> 00:12:41,384
Ni nini?

185
00:12:41,460 --> 00:12:43,894
Hapana, mpenzi,
inaweza kusubiri.

186
00:12:43,963 --> 00:12:45,055
Unapata mapumziko.

187
00:12:45,131 --> 00:12:46,564
Ni nini?

188
00:12:49,235 --> 00:12:50,964
Kama unavyojua,

189
00:12:51,036 --> 00:12:56,303
mama yako aliandika barua ya kujiua
kuelezea hali yetu ngumu

190
00:12:56,375 --> 00:12:58,138
kwa polisi.

191
00:12:58,677 --> 00:13:02,443
Aliandika barua hii
kukueleza.

192
00:13:03,716 --> 00:13:07,880
Ikiwa nitakupa hii,
unapaswa kuiharibu mara moja.

193
00:13:07,953 --> 00:13:09,818
Unachoma.

194
00:13:10,956 --> 00:13:12,048
Unaahidi?

195
00:13:12,525 --> 00:13:13,822
Ndiyo.

196
00:13:13,893 --> 00:13:16,953
Nataka umjue
akaniomba niisome.

197
00:13:17,029 --> 00:13:18,519
Nilimwambia sitakiwi,

198
00:13:18,597 --> 00:13:21,828
kwamba ilikuwa ya faragha
kati yenu wawili.

199
00:13:21,901 --> 00:13:24,028
Lakini alitaka mawazo yangu.

200
00:13:24,637 --> 00:13:28,095
Kama nilivyosema hapo awali, sijui
unayopitia.

201
00:13:28,174 --> 00:13:30,768
Sikuwa karibu na mama yangu mwenyewe.

202
00:13:34,814 --> 00:13:39,547
Lakini kusoma hii kulinifanya
samahani sikujaribu kuwa.

203
00:13:40,686 --> 00:13:43,519
Kwa sababu kama huyu angekuwa mama yangu,

204
00:13:43,589 --> 00:13:46,615
kama maneno haya yaliandikwa kwa ajili yangu,

205
00:13:47,660 --> 00:13:50,220
Sijui ningewezaje kukaa tuli

206
00:13:50,296 --> 00:13:53,527
mpaka mtu alipe kifo chake.

207
00:13:54,400 --> 00:13:58,302
Huruma yoyote ningekuwa nayo
Derek na pakiti yake

208
00:13:58,370 --> 00:14:03,774
ingechomwa na moto mweupe
hamu ya kulipiza kisasi,

209
00:14:03,843 --> 00:14:10,146
au aina ya damu na uharibifu
ambayo ingekuwa na Derek na mbwa mwitu wake

210
00:14:10,216 --> 00:14:15,745
si kupiga kelele kwa huruma,
bali kwa vifo vyao vitamu.

211
00:14:47,920 --> 00:14:50,286
Imefutwa. Na tumemaliza.

212
00:14:50,356 --> 00:14:52,551
Na, hivyo, Matt, tangu wote
watu uliowaua kikatili

213
00:14:52,625 --> 00:14:56,994
walistahili kwa sababu walikuua kwanza,
chochote kile,

214
00:14:57,329 --> 00:14:58,318
tuko vizuri hapa, sawa?

215
00:14:58,397 --> 00:15:00,388
Nitamchukua tu baba yangu, na tutaenda,

216
00:15:00,466 --> 00:15:01,933
unajua, unaendelea
jambo zima la kulipiza kisasi.

217
00:15:02,001 --> 00:15:04,299
Furahia Kanima.

218
00:15:06,972 --> 00:15:08,872
Inaonekana kama yako
mama yuko hapa, McCall.

219
00:15:08,941 --> 00:15:10,431
Matt, usifanye hivi.

220
00:15:10,509 --> 00:15:12,136
Anapokuja mlangoni,
Nitamwambia tu aondoke.

221
00:15:12,211 --> 00:15:13,974
Nitamwambia sisi
sikupata chochote.

222
00:15:14,046 --> 00:15:15,308
Tafadhali, Mat.

223
00:15:16,749 --> 00:15:18,341
Usipohama,

224
00:15:18,417 --> 00:15:21,853
sasa, nitamuua Stiles kwanza,

225
00:15:21,921 --> 00:15:24,014
halafu mama yako.

226
00:15:28,394 --> 00:15:30,419
Fungua.

227
00:15:30,496 --> 00:15:31,520
Tafadhali.

228
00:15:31,597 --> 00:15:33,895
Fungua mlango.

229
00:15:45,511 --> 00:15:47,945
Ah, asante Mungu.

230
00:17:23,709 --> 00:17:25,267
Huyu ndiye anayemdhibiti?

231
00:17:25,344 --> 00:17:27,107
Mtoto huyu?

232
00:17:27,179 --> 00:17:31,946
Kweli, Derek, sio kila mtu ana bahati
kutosha kuwa mbwa mwitu mkubwa, mbaya.

233
00:17:32,017 --> 00:17:36,215
Oh, yeah, hiyo ni kweli.
Nimejifunza mambo machache hivi majuzi.

234
00:17:36,288 --> 00:17:38,313
Werewolves, wawindaji, Kanimas.

235
00:17:38,390 --> 00:17:41,223
Ni kama Halloween ya frickin
sherehe kila mwezi kamili.

236
00:17:41,293 --> 00:17:42,760
Isipokuwa wewe, Stiles.

237
00:17:42,828 --> 00:17:43,920
Je, unageuka kuwa nini?

238
00:17:43,996 --> 00:17:45,361
Mtu wa theluji mwenye kuchukiza.

239
00:17:45,431 --> 00:17:49,265
Lakini, uh, ni zaidi ya, kama,
jambo la wakati wa baridi, unajua, la msimu.

240
00:17:49,868 --> 00:17:51,358
Habari!

241
00:17:52,104 --> 00:17:53,969
Wewe kenge.

242
00:17:57,309 --> 00:17:59,402
Mwondoe kwangu.

243
00:17:59,478 --> 00:18:00,740
Lo, sijui, Derek.

244
00:18:00,813 --> 00:18:03,543
Nadhani nyinyi wawili mnafanya
jozi nzuri.

245
00:18:03,615 --> 00:18:06,880
Inapaswa kuwa mbaya, ingawa,
ili uondolewe uwezo huo wote

246
00:18:06,952 --> 00:18:09,250
kwa kukatwa kidogo tu
kwa nyuma ya shingo.

247
00:18:09,321 --> 00:18:11,312
I bet wewe si kutumika
kuhisi kutokuwa na msaada.

248
00:18:11,390 --> 00:18:14,018
Bado ana meno. Kwa nini usifanye hivyo
njoo chini hapa karibu kidogo, huh?

249
00:18:14,093 --> 00:18:15,151
Tutaona jinsi nilivyo hoi.

250
00:18:15,227 --> 00:18:17,127
Ndio, bitch.

251
00:18:19,431 --> 00:18:21,490
Je, huyo ni yeye?

252
00:18:23,001 --> 00:18:24,628
Fanya kile ninachokuambia
na sitamdhuru.

253
00:18:24,703 --> 00:18:26,398
Hata sitamruhusu Jackson karibu naye.

254
00:18:26,472 --> 00:18:28,337
Scott, usimwamini!

255
00:18:30,175 --> 00:18:31,836
Hii inafanya kazi bora kwako?

256
00:18:31,910 --> 00:18:33,377
Haya, acha tu! Acha!

257
00:18:33,445 --> 00:18:35,174
Kisha fanya kile ninachokuambia.

258
00:18:35,247 --> 00:18:37,044
Sawa.

259
00:18:37,116 --> 00:18:38,777
Sawa.

260
00:18:38,851 --> 00:18:40,250
Acha!

261
00:18:42,955 --> 00:18:44,547
Wewe, mpeleke mle ndani.

262
00:18:44,623 --> 00:18:46,181
Wewe...

263
00:18:47,159 --> 00:18:48,183
Pamoja nami.

264
00:18:50,529 --> 00:18:51,826
Mama?

265
00:18:53,232 --> 00:18:55,598
Umenitisha, kila mtu yuko wapi...

266
00:18:57,736 --> 00:18:58,794
Mama, fanya tu anachosema.

267
00:18:58,871 --> 00:19:01,032
Aliahidi hatakuumiza.

268
00:19:02,641 --> 00:19:03,630
Yuko sawa.

269
00:19:07,146 --> 00:19:08,170
Scott!

270
00:19:08,247 --> 00:19:10,442
Stiles! Nini kilitokea?

271
00:19:10,516 --> 00:19:13,110
Lakini sikusema mimi
singekuumiza.

272
00:19:13,185 --> 00:19:14,948
- Subiri, mtoto!
- Nyuma, nyuma!

273
00:19:15,020 --> 00:19:18,353
Mama! Mama, acha, mama!

274
00:19:21,760 --> 00:19:24,786
Nikasema rudi.

275
00:19:24,863 --> 00:19:26,023
Scott.

276
00:19:28,167 --> 00:19:30,795
Mama, fanya hivyo. Tafadhali, Mama.

277
00:19:32,237 --> 00:19:33,261
Inuka, McCall.

278
00:19:33,338 --> 00:19:35,203
Matt! Matt, nisikilize!

279
00:19:35,274 --> 00:19:36,400
Nyamaza! Nyamaza!

280
00:19:36,475 --> 00:19:39,535
Kila mtu nyamaza kuzimu!

281
00:19:39,611 --> 00:19:42,171
Sasa, inuka, au nimpige risasi ijayo!

282
00:19:48,053 --> 00:19:50,180
Tafadhali, anahitaji kuona daktari.

283
00:19:50,255 --> 00:19:51,313
Unafikiri hivyo?

284
00:19:51,390 --> 00:19:52,584
Habari! Hey, unanisikiliza!

285
00:19:52,658 --> 00:19:54,250
Ni sawa. niko sawa.

286
00:19:54,326 --> 00:19:56,794
- Hapana, mpenzi, hauko sawa.
-Siumi, Mama.

287
00:19:56,862 --> 00:19:58,420
Maana hiyo ndiyo adrenaline, sawa?

288
00:19:58,497 --> 00:20:01,091
Tafadhali, niruhusu... Niruhusu tu
kumwangalia, sawa?

289
00:20:01,166 --> 00:20:02,258
Namaanisha, naweza kusaidia
kuacha damu.

290
00:20:02,334 --> 00:20:03,824
Hawana wazo, sivyo?

291
00:20:03,902 --> 00:20:06,200
Tafadhali. Niruhusu tu
angalia haraka.

292
00:20:06,271 --> 00:20:08,671
Nyamaza! Nyamaza!

293
00:20:10,175 --> 00:20:12,507
Bibi, ikiwa unaendelea kuzungumza,
nitakwenda

294
00:20:12,578 --> 00:20:15,775
weka risasi inayofuata
kupitia kichwa chake.

295
00:20:16,915 --> 00:20:19,349
Sawa, sawa.

296
00:20:19,418 --> 00:20:21,852
Rudi mbele, McCall.

297
00:20:22,988 --> 00:20:25,218
Baada yako.

298
00:20:30,929 --> 00:20:32,362
Ushahidi umetoweka.

299
00:20:32,431 --> 00:20:33,898
-Kwa nini usiende tu?
- Unafikiri ushahidi

300
00:20:33,966 --> 00:20:35,024
ilikuwa muhimu sana, huh?

301
00:20:35,100 --> 00:20:37,091
Hapana, hapana, nataka kitabu.

302
00:20:37,169 --> 00:20:38,568
Je! Kitabu gani?

303
00:20:38,637 --> 00:20:40,127
Mnyama.

304
00:20:40,205 --> 00:20:43,470
Sio kurasa chache tu,
Nataka jambo zima.

305
00:20:43,542 --> 00:20:44,634
Sina.

306
00:20:44,710 --> 00:20:45,938
Ni ya Gerard.

307
00:20:46,011 --> 00:20:47,171
Je! unataka ifanye nini, hata hivyo?

308
00:20:47,246 --> 00:20:48,804
Nahitaji majibu.

309
00:20:48,880 --> 00:20:50,711
Majibu ya nini?

310
00:20:51,950 --> 00:20:53,440
Kwa hili.

311
00:21:08,834 --> 00:21:10,426
-Anataka mganga.
-Hiyo sio kutoka kwa Scott.

312
00:21:10,502 --> 00:21:12,060
Asingenitumia meseji.

313
00:21:12,137 --> 00:21:14,571
Na hakika hangefanya hivyo
wamemtaja Derek.

314
00:21:14,640 --> 00:21:15,664
Kituo cha sheriff?

315
00:21:15,807 --> 00:21:18,605
Kama kweli Derek yupo.
Nina shaka ni kwa hiari.

316
00:21:18,677 --> 00:21:20,042
Unafikiri Jackson yupo pia?

317
00:21:20,112 --> 00:21:21,579
Labda.

318
00:21:21,647 --> 00:21:23,547
Labda yeye na
mmoja akimdhibiti.

319
00:21:24,149 --> 00:21:26,413
Je, wanaendelea na zamu ya usiku wangapi?

320
00:21:26,485 --> 00:21:28,612
Tangu kupunguzwa kwa bajeti,
labda wanne zaidi.

321
00:21:28,687 --> 00:21:31,781
Nadhani itakuwa wao
ama amekufa au amepooza kwa sasa.

322
00:21:31,857 --> 00:21:35,588
Hii inaweza tu kuwa muunganisho
ya matukio ambayo tumekuwa tukiyatarajia.

323
00:21:35,661 --> 00:21:37,219
Kuchanganya au kuwaka moto?

324
00:21:37,296 --> 00:21:39,161
Niko wazi kwa zote mbili.

325
00:21:39,231 --> 00:21:41,222
Tufanye nini sasa?

326
00:21:41,300 --> 00:21:44,929
Labda utuambie.
Mamlaka hiyo inaangukia kwako sasa.

327
00:21:46,438 --> 00:21:49,236
- Sio kwa umri wake.
- Ana karibu miaka 18.

328
00:21:49,308 --> 00:21:53,574
Anajua kuna tofauti
kati ya kulipiza kisasi na kulipiza kisasi.

329
00:21:53,645 --> 00:21:55,840
Si wewe, Allison?

330
00:21:55,914 --> 00:22:00,510
Fanya uamuzi kutoka kwa vantage
hatua ya mkakati juu ya hisia,

331
00:22:01,486 --> 00:22:04,250
na tutafuata mwongozo wako.

332
00:22:06,358 --> 00:22:09,088
Nataka Terry afe.

333
00:22:10,162 --> 00:22:12,289
Vipi kuhusu Scott?

334
00:22:13,065 --> 00:22:15,090
Scott sio yeye aliyelazimisha
mama yangu kujiua.

335
00:22:15,167 --> 00:22:17,158
Yeye si hasa
mtazamaji asiye na hatia pia.

336
00:22:17,235 --> 00:22:20,329
-Huwezi kuchagua na kuchagua.
-Lakini ninaweza kuweka kipaumbele.

337
00:22:21,606 --> 00:22:23,904
Na kipaumbele
sasa hivi ni Derek.

338
00:22:25,477 --> 00:22:26,910
Na je wengine?

339
00:22:26,978 --> 00:22:28,946
Kifurushi cha Derek?

340
00:22:29,815 --> 00:22:32,477
Ikiwa watajaribu kumlinda,

341
00:22:32,551 --> 00:22:35,714
kisha tunawaua.

342
00:22:39,224 --> 00:22:41,658
Wote.

343
00:22:44,463 --> 00:22:45,589
Habari.

344
00:22:46,031 --> 00:22:48,397
Unajua nini kinatokea kwa Matt?

345
00:22:49,201 --> 00:22:50,930
Unajua, kitabu
haitamsaidia.

346
00:22:51,002 --> 00:22:52,993
Hauwezi tu kuvunja sheria,
si kama hivi.

347
00:22:53,071 --> 00:22:54,060
Unamaanisha nini?

348
00:22:54,139 --> 00:22:57,336
Ulimwengu husawazisha mambo.
Daima hufanya.

349
00:22:57,409 --> 00:23:00,537
Je, ni kwa sababu anamtumia Jackson
kuua watu wasiostahili?

350
00:23:00,612 --> 00:23:04,514
-Kuua watu mwenyewe.
-Kwa hivyo ikiwa Matt atavunja sheria za Kanima,

351
00:23:04,983 --> 00:23:07,577
anakuwa Kanima?

352
00:23:07,652 --> 00:23:08,710
Mizani.

353
00:23:08,920 --> 00:23:11,047
Je, atatuamini
tukimwambia hivyo?

354
00:23:11,123 --> 00:23:12,385
Haiwezekani.

355
00:23:12,457 --> 00:23:15,255
Sawa, atatuua sisi sote
akipata hicho kitabu, sivyo?

356
00:23:15,327 --> 00:23:16,919
Ndiyo.

357
00:23:16,995 --> 00:23:18,622
Sawa, kwa hivyo tunafanya nini?

358
00:23:18,697 --> 00:23:21,928
Je, sisi tu kukaa hapa
na kusubiri kufa?

359
00:23:22,000 --> 00:23:26,096
Isipokuwa naweza kutafuta njia
kusukuma sumu kutoka kwa mwili wangu haraka.

360
00:23:26,171 --> 00:23:28,935
Kama kuchochea
mchakato wa uponyaji.

361
00:23:30,075 --> 00:23:32,908
Je! Oh, unafanya nini?

362
00:23:32,978 --> 00:23:34,741
Oh, mbaya.

363
00:23:37,416 --> 00:23:39,111
Hapo.

364
00:23:42,788 --> 00:23:45,586
Unajua, ninasikitika
kwa ajili yako, McCall,

365
00:23:45,657 --> 00:23:48,626
kwa sababu sasa hivi, unafikiria,

366
00:23:48,693 --> 00:23:51,161
"Nitaelezeaje hii inapopona?"

367
00:23:51,229 --> 00:23:53,789
Na jambo la kusikitisha ni kwamba, huna
hata kutambua jinsi ya ajabu

368
00:23:53,865 --> 00:23:56,891
kwamba kweli unaponya.

369
00:23:56,968 --> 00:23:59,835
Maana unajua kinachotokea
wengine wote wanapopigwa risasi?

370
00:23:59,905 --> 00:24:02,169
Wanakufa.

371
00:24:05,577 --> 00:24:08,171
Je, ndivyo ilivyokutokea?

372
00:24:11,783 --> 00:24:14,479
Ulizama, sivyo?

373
00:24:16,988 --> 00:24:19,115
Hakupaswa kuwaacha wanywe.

374
00:24:19,891 --> 00:24:21,483
Je! WHO? Matt, unamaanisha nini?

375
00:24:21,560 --> 00:24:23,187
Lahey!

376
00:24:24,029 --> 00:24:25,519
Hakupaswa kuwaacha wanywe.

377
00:24:25,597 --> 00:24:26,655
Je! Nani alikuwa anakunywa?

378
00:24:26,731 --> 00:24:28,665
Timu ya kuogelea, mjinga wewe!

379
00:24:29,100 --> 00:24:31,364
Sikujua nini kilikuwa kinatokea.

380
00:24:31,703 --> 00:24:33,728
Sikuwajua
alikuwa ameshinda jimbo,

381
00:24:33,805 --> 00:24:37,764
na Lahey, anaruhusu vipendwa vyake vije
ili kuwa na vinywaji kadhaa ili kusherehekea.

382
00:24:38,009 --> 00:24:39,806
Nani anajali ikiwa wana miaka 17, sivyo?

383
00:24:40,245 --> 00:24:41,269
Je, ulikuwa kwa lsaac?

384
00:24:41,346 --> 00:24:46,113
Alikuwa na toleo hili la kwanza Spider-Man,
au ilikuwa Batman?

385
00:24:48,019 --> 00:24:49,418
Na tungefanya biashara.

386
00:24:49,488 --> 00:24:52,355
Lakini basi mimi niko huko
na ninasikia muziki.

387
00:24:53,592 --> 00:24:56,254
Na kila mtu ana wakati mzuri,
na ninamuona Sean.

388
00:24:56,328 --> 00:24:57,693
Anamtupa Jessica kwenye bwawa.

389
00:24:57,762 --> 00:25:00,230
Na kisha Bennett anaingia na ...

390
00:25:00,298 --> 00:25:03,461
Bennett? Nini, mwindaji?

391
00:25:05,170 --> 00:25:07,638
Na kisha Camden.

392
00:25:08,306 --> 00:25:11,537
kaka yake Isaka,
ananishika.

393
00:25:12,477 --> 00:25:14,377
Anadhani inachekesha.

394
00:25:14,813 --> 00:25:16,405
Walikutupa ndani.

395
00:25:23,054 --> 00:25:27,616
Nilipiga kelele kwamba siwezi kuogelea,
lakini hakuna anayesikiliza.

396
00:25:27,692 --> 00:25:30,627
Ninaingia chini na kumeza maji,

397
00:25:30,695 --> 00:25:32,754
na hakuna anayejali.

398
00:25:32,831 --> 00:25:33,991
Na ninaona miili hii chini ya maji.

399
00:25:34,065 --> 00:25:36,465
Naona Jessica ana mikono yake

400
00:25:36,535 --> 00:25:39,231
chini kaptura ya bodi ya Sean.

401
00:25:39,905 --> 00:25:41,736
Tucker anamshika Kara.

402
00:25:42,240 --> 00:25:44,606
Na mimi ninazama.

403
00:25:44,676 --> 00:25:48,112
Ninakufa, na wao wanacheka.

404
00:25:50,382 --> 00:25:51,713
Ghafla, nilikuwa tu ...

405
00:25:51,783 --> 00:25:53,774
Nimelala kando ya bwawa.

406
00:25:53,852 --> 00:25:55,410
Na Lahey yuko hapo hapo,

407
00:25:55,487 --> 00:25:57,455
juu yangu, na anasema ...

408
00:25:57,522 --> 00:25:58,546
Usimwambie mtu!

409
00:25:58,623 --> 00:26:00,022
Anasema, "Usimwambie mtu yeyote!"

410
00:26:00,091 --> 00:26:01,490
Hili, hili ni kosa lako!

411
00:26:01,560 --> 00:26:02,822
"Hili ni kosa lako!"

412
00:26:02,894 --> 00:26:04,225
Hujui kuogelea?

413
00:26:04,296 --> 00:26:06,491
"Mwanaharamu gani mdogo
hujui kuogelea?"

414
00:26:06,565 --> 00:26:10,558
Husemi chochote!
Usimwambie mtu! Hakuna mtu!

415
00:26:10,635 --> 00:26:13,001
Na sikufanya hivyo.

416
00:26:13,071 --> 00:26:15,437
Sikumwambia mtu yeyote.

417
00:26:15,507 --> 00:26:16,872
Na ningewaona shuleni,

418
00:26:16,942 --> 00:26:18,739
na hata hawakunitazama.

419
00:26:18,810 --> 00:26:20,402
Ningeamka ndani
katikati ya usiku.

420
00:26:20,478 --> 00:26:21,809
Ningeshusha pumzi.

421
00:26:22,280 --> 00:26:23,838
Na wazazi wangu,
walidhani nina pumu.

422
00:26:23,915 --> 00:26:26,975
Walinipa hata kifaa cha kuvuta pumzi.

423
00:26:27,052 --> 00:26:28,417
Hawakujua hilo kila wakati

424
00:26:28,486 --> 00:26:32,820
Nilifumba macho, nilikuwa nazama.

425
00:26:37,429 --> 00:26:42,696
Unajua juu ya ile nuru ndogo nyeupe
ambayo wanazungumza, unaona unapokufa?

426
00:26:42,767 --> 00:26:44,496
Naam, sikuona chochote.

427
00:26:45,470 --> 00:26:49,406
Giza tu.

428
00:26:49,908 --> 00:26:54,004
Kila kitu kilikuwa giza.

429
00:26:54,079 --> 00:26:58,880
Lakini basi ... Kisha akaja
mazishi ya Argent,

430
00:26:58,950 --> 00:27:01,976
na kila kitu kilibadilika.

431
00:27:04,289 --> 00:27:05,813
Tafadhali!

432
00:27:08,960 --> 00:27:10,791
Nilikuwa nikipiga picha.

433
00:27:10,862 --> 00:27:14,491
Na kisha, kwa bahati mbaya,

434
00:27:14,566 --> 00:27:16,557
Lahey anaingia kwenye moja ya picha.

435
00:27:16,635 --> 00:27:18,728
Ninatazama chini kwenye skrini kwenye kamera yangu,
na nina hii tu

436
00:27:18,803 --> 00:27:20,464
hasira ya ajabu ambayo hujaa

437
00:27:20,538 --> 00:27:21,664
ndani yangu, na mimi tu ...

438
00:27:21,740 --> 00:27:23,332
Ninamtazama, na ...

439
00:27:23,408 --> 00:27:25,000
Nataka kumuona amekufa.

440
00:27:28,780 --> 00:27:32,614
Na siku iliyofuata, alikuwa kweli.

441
00:27:36,454 --> 00:27:39,048
Unajua, Einstein alikuwa sahihi.

442
00:27:39,124 --> 00:27:41,718
Mawazo ni zaidi
muhimu kuliko maarifa.

443
00:27:41,793 --> 00:27:43,454
Ilikuwa kama kitu
kutoka katika hadithi za Kigiriki.

444
00:27:43,528 --> 00:27:48,261
Kama ... Kama hasira
kuja chini kuadhibu Orestes.

445
00:27:48,767 --> 00:27:51,031
Hujui mimi ni nani
kuzungumza juu, je!

446
00:27:51,469 --> 00:27:54,097
Je, alikuwa kijana ambaye
alimtoa macho?

447
00:27:54,172 --> 00:27:57,608
Mungu, hiyo ni Oedipus, dumbass wewe!

448
00:27:57,842 --> 00:28:01,141
Hasira ni
miungu ya kisasi.

449
00:28:01,212 --> 00:28:04,147
Machozi yao yalitoka damu,
nao walikuwa na nyoka wa kuwa nywele.

450
00:28:04,215 --> 00:28:06,115
Ikiwa kulikuwa na uhalifu
ambayo yamepita bila kuadhibiwa,

451
00:28:06,184 --> 00:28:09,415
hasira zingefanya adhabu.

452
00:28:13,825 --> 00:28:17,056
Jackson ni hasira yangu.

453
00:28:19,564 --> 00:28:24,297
Nilipomwona usiku uliofuata,
ilikuwa kama kifungo hiki

454
00:28:24,369 --> 00:28:28,066
ilikuwa imeimarishwa
kati ya sisi wawili.

455
00:28:28,973 --> 00:28:31,669
Nilijua alikuwa amemuua Lahey kwa ajili yangu,

456
00:28:31,743 --> 00:28:35,372
na nilijua angefanya tena.

457
00:28:35,680 --> 00:28:39,047
Kwa hivyo nilienda kwenye karakana ya Tucker.

458
00:28:39,117 --> 00:28:40,778
Nililipa hata chenji ya mafuta.

459
00:28:40,852 --> 00:28:41,944
Na nadhani nini?

460
00:28:42,020 --> 00:28:43,817
Hata hakunitambua.

461
00:28:43,888 --> 00:28:46,618
Kwa hivyo wakati hakuangalia,

462
00:28:46,691 --> 00:28:49,023
Nilipiga risasi
yeye na kamera yangu.

463
00:28:49,661 --> 00:28:52,755
Na katika masaa machache, alikuwa amekufa.

464
00:28:53,932 --> 00:28:55,957
Msaada!

465
00:28:58,837 --> 00:29:00,634
Kwa hivyo nilichukua picha zaidi.

466
00:29:05,009 --> 00:29:07,204
Nilichohitaji kufanya ni
piga picha zao.

467
00:29:15,920 --> 00:29:18,684
Na Jackson angechukua maisha yao.

468
00:29:20,992 --> 00:29:23,825
Hivyo ni kwamba dhahania
hali tuliyozungumza

469
00:29:23,895 --> 00:29:26,989
kupata yoyote chini ya dhahania?

470
00:29:27,098 --> 00:29:28,861
Nafikiri hivyo.

471
00:29:28,933 --> 00:29:30,730
Ninaweza kusonga vidole vyangu.

472
00:29:32,437 --> 00:29:35,065
Rafiki, naweza kusogeza vidole vyangu vya miguu.

473
00:29:38,777 --> 00:29:40,210
Hii ni nini?

474
00:29:41,446 --> 00:29:42,970
Ni nini hicho? Nini kinaendelea?

475
00:29:43,047 --> 00:29:45,481
sijui.

476
00:30:09,841 --> 00:30:11,331
Shakespeare aliandika upendo huo

477
00:30:11,409 --> 00:30:15,004
ni moshi unaotengenezwa na
mafusho ya miguno.

478
00:30:16,781 --> 00:30:20,148
Wacha tuwape upendo.

479
00:30:43,908 --> 00:30:46,138
Mchukue! Nenda!

480
00:30:47,679 --> 00:30:48,668
Lo!

481
00:31:45,503 --> 00:31:47,733
Usisogee.

482
00:31:47,805 --> 00:31:49,773
Unajua ninachomaanisha.

483
00:31:53,211 --> 00:31:54,269
Allison.

484
00:31:54,345 --> 00:31:55,869
Derek yuko wapi?

485
00:31:55,947 --> 00:31:57,039
Unafanya nini?

486
00:31:57,215 --> 00:31:58,842
Ikiwa hautaniambia,

487
00:31:58,917 --> 00:32:00,748
basi niondokee.

488
00:32:00,818 --> 00:32:02,217
Allison.

489
00:32:02,287 --> 00:32:03,982
Yuko wapi?

490
00:32:05,790 --> 00:32:08,520
-Ni nini kilitokea?
- Scott...

491
00:32:08,927 --> 00:32:11,691
Scott, unahitaji kukaa
mbali nami sasa hivi.

492
00:32:13,831 --> 00:32:15,025
Unahitaji kwenda.

493
00:32:15,099 --> 00:32:17,033
Kaa tu nje ya njia yangu.

494
00:34:34,172 --> 00:34:37,073
Ulipaswa kunipa nafasi.

495
00:34:40,144 --> 00:34:42,009
Maana kumbuka nilivyosema

496
00:34:42,080 --> 00:34:43,138
Mimi si aina ya mtu ambaye angeweza

497
00:34:43,214 --> 00:34:44,841
sema kitu kama,

498
00:34:44,916 --> 00:34:48,181
"Kweli, ikiwa siwezi kuwa naye,
hakuna awezaye"?

499
00:34:48,519 --> 00:34:50,453
Sio kweli kabisa kwa sababu,

500
00:34:50,521 --> 00:34:55,015
Allison, ikiwa siwezi kuwa na wewe,

501
00:34:55,093 --> 00:34:56,856
hakuna awezaye!

502
00:35:28,493 --> 00:35:30,120
-Mungu!
-Njoo! Njoo!

503
00:35:30,194 --> 00:35:32,185
Njoo, unaweza kuifanya.

504
00:36:03,728 --> 00:36:05,389
Matt?

505
00:36:05,463 --> 00:36:07,488
Matt, tafadhali, nisikilize.

506
00:36:07,565 --> 00:36:10,090
Mwanangu amepigwa risasi,
na nimesikia milio mingine ya risasi,

507
00:36:10,168 --> 00:36:13,228
na sijui kinachoendelea,
lakini unaweza kuniruhusu tu nimuone mwanangu?

508
00:36:13,304 --> 00:36:17,035
Jinsi hujui kabisa
ninyi ni watu?

509
00:37:18,169 --> 00:37:20,194
Oh, Mungu, Scott?

510
00:37:20,271 --> 00:37:22,899
Scott, uko sawa?

511
00:37:22,974 --> 00:37:24,635
Scott?

512
00:37:47,865 --> 00:37:49,059
Hapana!

513
00:38:10,821 --> 00:38:13,847
Unafanya nini hapa?
Haikupaswa kutokea hivi.

514
00:38:13,924 --> 00:38:15,448
Niamini, ninafahamu hilo.

515
00:38:15,526 --> 00:38:17,858
Nimefanya kila kitu
kwamba umeniuliza.

516
00:38:17,928 --> 00:38:20,726
Mimi ni sehemu ya pakiti ya Derek, nimekupa
habari zote ulizotaka,

517
00:38:20,798 --> 00:38:22,322
Nilikuambia Matt alikuwa
kumdhibiti Jackson...

518
00:38:22,400 --> 00:38:23,833
Na kumwachia sisi.

519
00:38:23,901 --> 00:38:25,334
Wasaidie marafiki zako.

520
00:38:25,403 --> 00:38:28,463
Niachie Matt na Jackson kwangu.

521
00:38:28,539 --> 00:38:31,007
Shughulika na mama yako.

522
00:38:31,642 --> 00:38:34,008
Nenda!

523
00:38:37,315 --> 00:38:39,909
- Umeacha hii.
-Nenda!

524
00:40:22,653 --> 00:40:25,087
Huogopi tena maji?

525
00:40:28,592 --> 00:40:31,857
Naam, si lazima kuwa
kuogopa chochote, rafiki yangu.

526
00:40:42,640 --> 00:40:44,835
Hasa mimi.

